Iran: Nourus bei den Aseris


Eine große Volksgruppe im Iran bilden die Aseris, die als Muttersprache Aseri (aserbaidschanisches Türkisch) sprechen. Bei ihnen gibt es einige besondere Nourus-Traditionen, zum Beispiel Aufführungen mit Puppen, bei denen bestimmte Verse aufgesagt werden. Hier ein Beispiel:

bizim yerda yumurta:ni yuya:rla:r
onuni dunub yeddi ranga buya:rla:r
yeddisinda tahvil usta quya:rla:r
sizun bu ta:za ba:yra:muz muba:rak
a:yuz, iluz, haftuz gunuz muba:rak.

Bei uns waschen sie die Eier,
drehen sie und färben sie in sieben Farben,
und legen die sieben auf das (Neujahrs)Gedeck.
Euer neues Fest sei gesegnet
Euer Monat, euer Jahr, eure Woche, euer Tag sei gesegnet.

Bookmark speichern oder einem Freund mailen
  • Facebook
  • Twitter
  • studiVZ meinVZ schülerVZ
  • del.icio.us
  • email